אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12ישחק - לדבר שיפחד אדם ממנו:
ולא יחת - כמו אל תערוץ ואל תחת.
ולא ישוב - אחור, מפני חרב.
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ל״ט · כ״ב
יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ל״ט כ״ב נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הכ״ב בפרק ל״ט באִיּוֹב, מתוך 30 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18ישחק. ילעג על כל דבר המפחידו ולא ירעד משום דבר ולא ישיב לאחוריו מפני אימת חרב:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18יחת. יפחד כמו אל תחת (ירמיה א):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19ישחק לפחד ולא יחת, לא יפחד וגם לא ישוב מפני חרב כיתר בע"ח הפוחדים מפני ברק חרב שנונה:
Malbim on Job -- Wikisource