אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12רעמה - כטעם עוות מן: רעמו פנים, או מגזרת רעם:
Ibn Ezra on Job -- Daat
אִיּוֹב ל״ט · י״ט
הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
אִיּוֹב ל״ט י״ט נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מלבי״ם, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הי״ט בפרק ל״ט באִיּוֹב, מתוך 30 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18התתן. האם אתה נתת לסוס גבורה להיות לו אומץ הלב מכל יתר בע״ח:
התלביש. האם אתה הלבשת צוארו בקול מאויים כרעם:
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19התתן, הראה לו עוד השגחתו הנפלאת איך ברא בע"ח לצורך תשמיש בני אדם, כמו הסוס שתשמישו נחוץ מאד אל האדם, לרכיבה ולמשא ולעבודה וביחוד אל המלחמה, וכמו שכל משוררי עמים הקדמונים נתנו לבע"ח הזה יתר שאת בשיריהם, (מעלה א) מעלת הגבורה, עז"א התתן לסוס גבורה,
• ב) מעלת היופי והגאות, עז"א התלביש צוארו רעמה:
Malbim on Job -- Wikisource
רלב״ג
רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14רעמה. חוזק ועוז הקול והגבהה והצהלה היוצאת ממנו:
On Your Way