אִיּוֹב ל׳ · ז׳

בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

אִיּוֹב ל׳ ז׳ נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, רלב״ג. הפסוק הוא הפסוק הז׳ בפרק ל׳ באִיּוֹב, מתוך 31 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.

כל המפרשים

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

שיחים - אילנים.

ינהקו - כמו הפראים.

חרול - מן: כסו פניו חרולים והוא רוח.

יסופחו - מן: ונספחו על בית יעקב, יתקבצו ויאספו.

Ibn Ezra on Job -- Daat

מצודת דוד

רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18

בין שיחים. בין האילנות יצעקו ויהמו כפראים בעבור הרעב ותחת עצי הקוצים יתקבצו ויתאספו:

On Your Way

מצודת ציון

רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18

ינהקו. הוא מושאל מצעקת הפרא כמ״ש הינהק פרא (לעיל ו):

חרול. מין קוצים וכן ממשק חרול (צפניה ב׳:ט׳):

יסופחו יתחברו ויתאספו כמו ספחני נא (ש״א ב):

On Your Way

רלב״ג

רבי לוי בן גרשום · פרובנס, המאה ה־14

בין שיחים ינהקו. בין האילנות יצעקו:

תחת חרול יסופחו. תחת הקוצים יתנגעו ויתנגפו להכנס הקוצים בבשר' ויהיה יסופחו מענין ספחת או יהיה ביאור יסופח יתאספו ויתחברו מגזירת ספחני נא:

On Your Way