רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11פַּתְשֶׁגֶן. אִגֶּרֶת מְפֹרָשׁ:
אֶסְתֵּר ח׳ · י״ג
פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכׇל־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכׇל־הָעַמִּ֑ים וְלִהְי֨וֹת (היהודיים) [הַיְּהוּדִ֤ים] (עתודים) [עֲתִידִים֙] לַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה לְהִנָּקֵ֖ם מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פתשגן הכתב להינתן דת בכל מדינה ומדינה גלוי לכל העמים. רש״י מבאר ״פתשגן״ - איגרת מפורש. המלבי״ם מפנה למה שכבר ביאר. הפסוק חוזר כמעט מילה במילה על פסוק יד בפרק ג, וההבדל היחיד הוא בסופו: שם ״להיות עתידים ליום הזה״ להשמיד, וכאן ״ולהיות היהודים עתידים ליום הזה להינקם מאויביהם״.
מבוסס על רש״י, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19פתשגן כבר מבואר למעלה:
On Your Way