אֶסְתֵּר י׳ · ב׳

וְכׇל־מַעֲשֵׂ֤ה תׇקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מׇרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

וכל מעשה תוקפו וגבורתו ופרשת גדולת מרדכי, הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס. אבן עזרא מבאר ״תוקפו״ ו״ופרשת״. המלבי״ם שואל מה עניין תוקפו לכאן. הפסוק מפנה לספר חיצוני, וזו נוסחה מוכרת מספרי מלכים. אבל שים לב מה נכתב שם: לא רק מעשי המלך אלא גדולת מרדכי, וכך נשמר שמו במסמך הרשמי של האימפריה.

מבוסס על אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור