אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12וישם המלך אחשורוש מס על הארץ. שאיננה תחת מלכותו רק פחדו ממנו וכן על איי הים הרחוקים ממנו, והזכיר זה הכתוב להודיע כי הצליח בכל דרכיו ונראתה גבורתו אחר היות מרדכי לו למשנה.
Kol Sason, Krotoschin, 1840
אֶסְתֵּר י׳ · א׳
וַיָּ֩שֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ (אחשרש) [אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ] ׀ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
וישם המלך אחשוורוש מס על הארץ ואיי הים. אבן עזרא מבאר את הפסוק. המלבי״ם שואל למה שם מס ולמה מסופר כאן. הפרק האחרון פותח דווקא בפרט מנהלי יבש, וזה מפתיע אחרי הדרמה. אבל יש בכך היגיון: הכתוב מראה שהחיים שבו למסלולם, ושהמלכות מתפקדת כרגיל, וזו העדות הטובה ביותר לכך שהסכנה חלפה.
מבוסס על אבן עזרא, מלבי״ם · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19השאלות: למה שם מס, ולמה מספרו פה:
וישם, מספר איך הצליח מרדכי בהנהגתו בעניני המלוכה שכבש מדינות רבות בחיל המלך עד ששם המלך מס על כל הארצות הסמוכים אל מלכותו:
On Your Way