אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12נחלתנו - שדות וכרמים, מכורה לזרים שהם בארצנו:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ה׳ · ב׳
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנׇכְרִֽים׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנוכרים. אבן עזרא מבאר ״נחלתנו״ - שדות וכרמים, ומוסיף שהיא מכורה לזרים שהם בארצנו. הפסוק פותח את רשימת האבדות, והוא מתחיל דווקא ברכוש ובקרקע. המילה ״נחלה״ אינה רק רכוש אלא נחלת אבות, כלומר קשר שהתורה עצמה קבעה בין משפחה לחלקת אדמה. היפוכה לזרים אינו רק הפסד כלכלי אלא ניתוק של הקשר הזה.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור