אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12וכן ויאמר דלקונו כמו כי דלקת אחרי (בראשית לא, לו):
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ד׳ · י״ט
קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
קלים היו רודפינו מנשרי שמיים. אבן עזרא מבאר את המילה ״דלקונו״ מלשון רדיפה. הפסוק מתאר מרדף שאין ממנו מנוס: על ההרים דלקו אחרינו ובמדבר ארבו לנו. שני המקומות שנזכרים בו הם בדיוק אלה שאליהם בורחים בשעת סכנה, ההרים והמדבר, ולכן ההדגשה שגם שם היו הרודפים היא הדגשה של חוסר מוצא מוחלט.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור