רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11שָׂתַם תְּפִלָּתִי. סָתַם חַלֹּנוֹת הָרָקִיעַ בְּפָנֶיהָ:
אֵיכָה ג׳ · ח׳
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
גם כי אזעק ואשווע שתם תפילתי. רש״י מבאר: סתם חלונות הרקיע בפניה. אבן עזרא מעיר על חילופי השי״ן והסמ״ך במילה. הפסוק הוא מן הקשים בפרק: לא רק שהצרה נמשכת, אלא שגם הדרך היחידה שנותרה, התפילה, חסומה. הדימוי של חסימה הוא מוחשי ופיזי, ובכך הוא ממשיך את דימויי הגדר והכבלים שבפסוק הקודם, אלא שהפעם הוא מכוון כלפי מעלה.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12שתם - בשי"ן כסמ"ך, וכן השירו ולא ידעתי (הושע ח ד):
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource