אֵיכָה ג׳ · ז׳

גָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛י וְלֹ֥א אֵצֵ֖א הִכְבִּ֥יד נְחׇשְׁתִּֽי׃ {ס}

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

גדר בעדיי ולא אצא הכביד נחושתי. רש״י מבאר: עשה חומה לנגדי להיות כלוא. אבן עזרא מבאר ״נחושתי״ - כבלים. שני חלקי הפסוק משלימים זה את זה: גדר מבחוץ וכבלים על הגוף. גם אם החומה תיפרץ, הכבלים נשארים, וגם אם הכבלים יותרו, החומה עומדת. זו תמונה של מניעה כפולה שאינה מותירה אפשרות אחת של יציאה.

מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י אבן עזרא

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

גָּדַר בַּעֲדִי. עָשָׂה חוֹמָה לְנֶגְדִּי לִהְיוֹת כָּלוּא:

וְלֹא אֵצֵא. הוֹשִׁיב סְבִיבוֹתַי מַחֲנוֹת וּגְיָסוֹת שֶׁל אוֹרְבִים:

הִכְבִּיד נְחָשְׁתִּי. עָשָׂה לְרַגְלַי נְחֻשְׁתַּיִם כְּבֵדִים שֶׁלֹא אוּכַל לֵילֵךְ, פיריי"שׁ בְּלַעַ"ז:

The Metsudah Five Megillot, Lakewood, N.J., 2001 · ספריא · CC BY

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

נחשתי - כבלים:

Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource

כל הפרק ספר אֵיכָה