אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12במחשכים - מחשך בתוך מחשך:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ג׳ · ו׳
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִי כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
במחשכים הושיבני כמתי עולם. אבן עזרא מבאר ״במחשכים״ - מחשך בתוך מחשך. הצורה הכפולה מדגישה עומק: לא רק חושך אלא שכבות של חושך. הדימוי ״כמתי עולם״ מציין את מי שמת מזמן ואיש כבר אינו זוכרו, וזו התחושה הקשה ביותר בתוך הסבל - לא רק לסבול אלא להיות נשכח. הפסוק הזה מהדהד לשון דומה בתהילים על מי שיושב במחשכים.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור