אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12נקמתם - בפרהסיא:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ג׳ · ס׳
רָאִ֙יתָה֙ כׇּל־נִקְמָתָ֔ם כׇּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽי׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ראיתה כל נקמתם כל מחשבותם לי. אבן עזרא מבאר ״נקמתם״ - בפרהסיה. הפסוק מבחין בין שני דברים: הנקמה שנעשתה בגלוי והמחשבות שנרקמו בסתר. הקביעה שגם את אלה וגם את אלה ראית היא בדיוק מה שמבקש הנרדף - שלא רק המעשים ייחשבו אלא גם הכוונות שמאחוריהם, שאין איש אחר יודע עליהן.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור