רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11קָרַבְתָּ בְּיוֹם אֶקְרָאֶךָ. כַּךְ הָיִיתָ רָגִיל בַּיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים, לִקְרַב אֵלַי בְּיוֹם קָרְאִי:
אֵיכָה ג׳ · נ״ז
קָרַ֙בְתָּ֙ בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּ אָמַ֖רְתָּ אַל־תִּירָֽא׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
קרבת ביום אקראך אמרת אל תירא. רש״י מבאר: כך היית רגיל. אבן עזרא מבאר ״קרבת״ - קרוב מצאתיך. הפסוק מתאר את הקרבה כתגובה מיידית לקריאה, וזו אותה קרבה שנשללה בתחילת הפרק כשנאמר שגדר בעדיו. שתי המילים ״אל תירא״ הן המענה הישיר לכל תיאור הפחד שנמשך שנים ושלושים פסוקים.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12קרבת - קרוב מצאתיך:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource