אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12לרוחתי - שתעשה לי רוחה, או עת רוחתי ושועתי:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ג׳ · נ״ו
קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אׇזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
קולי שמעת אל תעלם אוזנך לרווחתי לשוועתי. אבן עזרא מבאר ״לרווחתי״ - שתעשה לי רווחה. הפסוק הוא המענה לקריאה שבפסוק הקודם, והוא נאמר בלשון עבר - ״שמעת״. מכאן והלאה משתנה כל אופיו של הפרק: הוא מדבר על מה שכבר קרה ולא על מה שמקווים לו. וזה ההיפוך המלא של ״שתם תפילתי״ שנאמר קודם.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור