אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12נחפשה - מבנין הקל:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ג׳ · מ׳
נַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֙ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָה וְנָשׁ֖וּבָה עַד־יְהֹוָֽה׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
נחפשה דרכינו ונחקורה ונשובה עד ה׳. אבן עזרא מבאר את צורת הפועל ״נחפשה״. הפסוק הוא המפנה מיחיד לרבים: עד כה דיבר הגבר על עצמו, ומכאן ואילך הוא מדבר בשם הציבור. שלושת הפעלים בנויים כרצף הכרחי - חיפוש, חקירה ושיבה - ואי אפשר לדלג על אחד מהם. הביטוי ״עד ה׳״ ולא ״אל ה׳״ מדגיש שיבה עד הסוף ולא רק לכיוון.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור