אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12יתאונן - מגזרת און:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource
אֵיכָה ג׳ · ל״ט
מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חֲטָאָֽו׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
מה יתאונן אדם חי גבר על חטאיו. אבן עזרא מבאר ״יתאונן״ מגזרת אוון. הפסוק הוא המסקנה של כל הקטע: אדם שנשאר בחיים אין לו על מה להתאונן, שכן עצם חייו הם החסד שנזכר בפסוק כב. הביטוי ״גבר על חטאיו״ מפנה את המבט פנימה, וזו ההכנה הישירה לפסוק הבא, שבו תתחיל התשובה בפועל.
מבוסס על אבן עזרא · נכתב ונערך במקור