רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11בְּנֵי אַשְׁפָּתוֹ. חִצִּים שֶׁנּוֹתְנִין בְּתוֹךְ אַשְׁפָּה שֶׁקּוֹרִין קויכר"א:
אֵיכָה ג׳ · י״ג
הֵבִיא֙ בְּכִלְיֹתָ֔י בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֽוֹ׃ {ס}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הביא בכליותיי בני אשפתו. רש״י מבאר ״בני אשפתו״ - חיצים שנותנים בתוך אשפה, היא נרתיק החצים. אבן עזרא מעיר שדימה את האשפה לבטן הרה, ומכאן הביטוי ״בני אשפתו״. הכליות במקרא הן מקום המחשבה והרגש העמוק, ולכן פגיעה בהן אינה פציעה חיצונית אלא פגיעה בפנימיות. הפסוק ממשיך את דימוי הקשת שבפסוק הקודם ומראה היכן פגע החץ.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אשפתו - דימה האשפה לבטן ההרה:
Ibn Ezra on Lamentations -- Wikisource