אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2כֹּל קִרְוֵי מֵישְׁרָא וְכָל גִלְעָד וְכָל מַתְנָן עַד סַלְכָה וְאֶדְרֶעִי קִרְוֵי מַלְכוּתָא דְעוֹג בְּמַתְנָן
Onkelos Deuteronomy
דְּבָרִים ג׳ · י׳
כֹּ֣ל ׀ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗ר וְכׇל־הַגִּלְעָד֙ וְכׇל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִי עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הפסוק מונה את היקף הארץ שנכבשה מעוג: כל ערי המישור, כל הגלעד וכל הבשן עד סלכה ואדרעי, שהיו ערי ממלכת עוג בבשן. זהו תיאור גיאוגרפי המסכם את גבולות השטח שנפל בידי ישראל, ומפרט את האזורים השונים שהיו כלולים בממלכת עוג. אונקלוס מתרגם את שמות המקומות כפי שהם, ומראה את פריסת הערים מן המישור ועד קצה הבשן. הפסוק ממשיך את הרשימה של הכיבושים ומדגיש את גודל השטח שהיה בשליטת עוג ועבר לרשות ישראל, כולל ערים מרכזיות כסלכה ואדרעי.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור