דְּבָרִים כ״ח · נ״ג

וְאָכַלְתָּ֣ פְרִֽי־בִטְנְךָ֗ בְּשַׂ֤ר בָּנֶ֙יךָ֙ וּבְנֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַן־לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁר־יָצִ֥יק לְךָ֖ אֹיְבֶֽךָ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

״ואכלת פרי בטנך בשר בניך ובנתיך אשר נתן לך ה׳ אלהיך, במצור ובמצוק אשר יציק לך אֹיבך״. רש״י מבאר שהאכילה בבשר הבנים תהיה מחמת שיהיו האויבים צרים על העיר ויהיה שם מצוק - עקת רעבון קשה. אבן עזרא מבאר ש״יציק לך״ מוסב על כל אחד מאויביך. הקללה הנוראה מכול: הרעב במצור יהיה כה קיצוני עד שהורים יאכלו את בשר ילדיהם. זו שיא הזוועה, המבטאת את קריסת כל הערכים והאנושיות בעקבות הרעב. התורה מדגישה את הניגוד ״אשר נתן לך ה׳״ - הילדים שהיו מתנת ה׳ נעשים קרבן הרעב. הפסוק פותח סדרת פסוקים המתארים כיצד המצור מוליך בני אדם רגילים אל מעשים שלא יעלו על הדעת, מרוב ייסורי הרעב.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ואכלת … בשר בניך … במצור. מֵחֲמַת שֶׁיִּהְיוּ צָרִים עַל הָעִיר וְיִהְיֶה שָׁם מָצוֹק, עֲקַת רְעָבוֹן:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְתֵיכוּל וַלְדָא דִמְעָךְ בְּשַׂר בְּנָיךְ וּבְנָתָיךְ דִי יְהַב לָךְ יְיָ אֱלָהָךְ בִּצְיָרָא וּבְעַקְתָא דְיָעֵק לָךְ סַנְאָךְ

Onkelos Deuteronomy

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ואכלת פרי בטנך. במצור:

יציק לך. כל אחד מאויבך או הוא כן בעבור היותו בסוף:

On Your Way