אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּתְהֵי קַרְתָּא דִקְרִיבָא לִקְטִילָא וְיִדְבְּרוּן סָבֵי קַרְתָּא הַהִיא עֶגְלַת תּוֹרֵי דִי לָא אִתְפְּלַח בַּהּ דִי לָא נְגִידַת בְּנוּר
מקור: ספריא · נחלת הכלל
התחילו ללמודוּתְהֵי קַרְתָּא דִקְרִיבָא לִקְטִילָא וְיִדְבְּרוּן סָבֵי קַרְתָּא הַהִיא עֶגְלַת תּוֹרֵי דִי לָא אִתְפְּלַח בַּהּ דִי לָא נְגִידַת בְּנוּר
עגלת בקר אשר לא עבד בה. לחרוש:
ולא משכה בעול. להביא אבנים כמנהג העגלות:
והיה העיר והיה דבר זה לעיר שיקחו עגלת בקר דוגמת והיה הנערה.
[לשון זכר נופל על לשון נקבה].