דְּבָרִים י״ט · י״ג

לֹא־תָח֥וֹס עֵֽינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֧ דַֽם־הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְט֥וֹב לָֽךְ׃ {ס}

במילים פשוטות

התורה מצווה שלא לחוס על הרוצח במזיד, אלא לבער את דם הנקי מישראל, וכך ייטב לעם. רש״י מבאר את ״לא תחוס עינך״ - שלא יאמרו הדיינים: הראשון כבר נהרג, ולמה נהרוג גם את זה ונמצאו שני ישראלים הרוגים. התורה שוללת מחשבה זו, שכן הריגת הרוצח היא עשיית צדק ולא הוספת דם. החזקוני מבאר ״וטוב לך״ - שלא ירבו בקרבך שופכי דמים. אונקלוס מתרגם ״ובערת דם הנקי״ - ״ותפלי אשדי דם זכאי״, ותסלק שופכי דם נקי. הפסוק מדגיש שעשיית הדין ברוצח מזיד היא טובה לחברה כולה ומרתיעה מפני שפיכות דמים.
מבוסס על רש״י, חזקוני, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

לא תחוס עינך. שֶׁלֹּא תֹאמַר הָרִאשׁוֹן כְּבָר נֶהֱרַג, לָמָּה אָנוּ הוֹרְגִים אֶת זֶה וְנִמְצְאוּ שְׁנֵי יִשְׂרְאֵלִים הֲרוּגִים? (שם):

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

לָא תְחוּס עֵינָךְ עֲלוֹהִי וּתְפַלֵי אַשְׁדִי דָם זַכַּי מִיִשְׂרָאֵל וְיֵיטַב לָךְ

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

וטוב לך לא ירבו בך שופכי דמים.

מקור: ספריא · נחלת הכלל