רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11מקרבך מאחיך כמני. כְּמוֹ שֶׁאֲנִי מִקִּרְבְּךָ מֵאַחֶיךָ, יקים לך תַּחְתַּי, וְכֵן מִנָּבִיא לְנָבִיא:
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
דְּבָרִים י״ח · ט״ו
נָבִ֨יא מִקִּרְבְּךָ֤ מֵאַחֶ֙יךָ֙ כָּמֹ֔נִי יָקִ֥ים לְךָ֖ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ אֵלָ֖יו תִּשְׁמָעֽוּן׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מבטיח ״נביא מקרבך מאחיך כמני יקים לך ה׳ אלהיך, אליו תשמעון״. רש״י מבאר ש״מקרבך מאחיך כמני״ פירושו כמו שאני מקרבך מאחיך, כן יקים לך תחתי נביא, וכן מנביא לנביא. אבן עזרא מבאר ש״כמוני״ פירושו שהוא נביא ה׳ ולא מנחש. כך הפסוק מציב את הנביא כחלופה הלגיטימית לכל הכישופים והמאגיה: במקום לפנות אל הקוסמים והמעוננים, ישראל מקבלים מה׳ נביאים אמיתיים מקרבם, בדרכו של משה, ואליהם עליהם לשמוע כדי לדעת את רצון ה׳.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2נְבִיָא מִבֵּינָךְ מֵאַחָיךְ כְּוָתִי יְקִים לָךְ יְיָ אֱלָהָךְ מִנֵהּ תְּקַבְּלוּן
Onkelos Deuteronomy
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12כמוני. שהוא נביא השם לא מנחש:
On Your Way
רשב״ם
רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12נביא מקרבך מאחיך כמוני - שיצוה לך מצות שבתורה ולא כנביא וחולם חלום שיאמר לך לעבוד עבודת גילולים. ומה שכתוב: ולא קם נביא עוד בישראל כמשה - הרי פירושו כמו שמפרש: אשר ידעו ה' פנים אל פנים, אבל להאמין להקב"ה יהא כמותו ולדבר אמת מאתו ולא כנביא הנותן לישראל אות ומופת לעבוד עבודת גלולים.
Rashbam on Deuteronomy -- Daat
חזקוני
רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13מאחיך כמני זה יהושע.
אליו תשמעון כדכתיב וישמעו אליו בני ישראל.
Chizkuni