רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11כי לא באתם. כָּל אוֹתָן י"ד שָׁנָה:
עד עתה. כְּמוֹ עֲדַיִן:
אל המנוחה. זוֹ שִׁילֹה:
נחלה. זוֹ יְרוּשָׁלַיִם (ספרי; זבחים קי"ט):
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934
כִּ֥י לֹא־בָאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
כי לא באתם. כָּל אוֹתָן י"ד שָׁנָה:
עד עתה. כְּמוֹ עֲדַיִן:
אל המנוחה. זוֹ שִׁילֹה:
נחלה. זוֹ יְרוּשָׁלַיִם (ספרי; זבחים קי"ט):
אֲרֵי לָא אֲתֵיתוּן עַד כְּעָן לְבֵית נְיָחָא וּלְאַחֲסָנָא דַיְיָ אֱלָהָךְ יָהֵב לָךְ
אל המנוחה שלא יסעו הם ובניהם וזה טעם נחלה והאמת שפירוש מנוחה והניח לכם. והנחלה וישבתם בטח:
אל המנוחה כשיניח הקב״ה אתכם מכל אויביכם מסביב.
ואל הנחלה שתעברו את הירדן ותירשו את הארץ.