אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12קרא בחיל - בכח.
וקציצו - כרותו.
אתרו - הפילו.
בדרו - הפיצו או השחיתו.
תנוד - נע ונד.
Ibn Ezra on Daniel - Daat
דָּנִיֵּאל ד׳ · י״א
קָרֵ֨א בְחַ֜יִל וְכֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָא֙ וְקַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹהִי אַתַּ֥רוּ עׇפְיֵ֖הּ וּבַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָא֙ מִן־תַּחְתּ֔וֹהִי וְצִפְּרַיָּ֖א מִן־עַנְפֽוֹהִי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
דָּנִיֵּאל ד׳ י״א נלמד כאן עם 4 מפרשים קלאסיים: אבן עזרא, מצודת דוד, מצודת ציון, מלבי״ם. הפסוק הוא הפסוק הי״א בפרק ד׳ בדָּנִיֵּאל, מתוך 34 פסוקי הפרק. הסבר מקורי בעברית פשוטה לפסוק זה נמצא בכתיבה ויתווסף כאן.
כל המפרשים
מצודת דוד
רבי דוד אלטשולר · המאה ה־18בחיל. בכח והרמת קול:
גודו. כרתו האילן וקצצו ענפיו והפילו עליו ופזרו פירותיו:
תנוד. ינודו החיות מתחתיו והעופות ינודו מן ענפיו:
On Your Way
מצודת ציון
רבי יחיאל הלל אלטשולר · המאה ה־18גדו. כרתו והוא קרוב מלשון שקמים גדעו (ישעיה ט):
אתרו. ענין הפלה והשלכה כמו ראה ויתר גוים (חבקוק ג׳:ו׳):
On Your Way
מלבי״ם
רבי מאיר לייבוש · המאה ה־19קרא, והעיר הכריז בכח וכן אמר, גדו אילנא, כרתו את האילן, וקציצו ענפוהי, הם הענפים הגדולים, אתרו עפיה, השירו את הסעיפים הקטנים היוצאים מן הענפים שעליהם יגדלו הפירות, ובדרו אנביה, פזרו את פירותיו, תנוד חיותא מן תחתוהי, החיות ינודו מתחתיו והצפרים מן ענפיו:
Malbim on Daniel -- Wikisource