בְּרֵאשִׁית מ״א · ל׳

וְ֠קָ֠מוּ שֶׁ֜בַע שְׁנֵ֤י רָעָב֙ אַחֲרֵיהֶ֔ן וְנִשְׁכַּ֥ח כׇּל־הַשָּׂבָ֖ע בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְכִלָּ֥ה הָרָעָ֖ב אֶת־הָאָֽרֶץ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

יוסף ממשיך: וקמו שבע שני רעב אחריהן, ונשכח כל השובע בארץ מצרים, וכילה הרעב את הארץ. רש״י מבאר ש״ונשכח כל השובע״ הוא פתרון בליעת הפרות. רשב״ם מבאר שזה דוגמת ״ולא נודע כי באו אל קרבנה״. אונקלוס מתרגם ״ויקומון שבע שני כפנא בתריהן... וישיצי כפנא ית ארעא״. יוסף מפרש שהרעב יהיה כה כבד עד שיימחה זכר השובע לחלוטין, ויכלה את הארץ. הפירוש קושר בין פרטי החלום למציאות העתידה, ומדגיש את הצורך הדחוף בהיערכות מוקדמת.
מבוסס על רש״י, אונקלוס, רשב״ם · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ונשכח כל השבע. הוּא פִתְרוֹן הַבְּלִיעָה:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וִיקוּמוּן שְׁבַע שְׁנֵי כַפְנָא בַּתְרֵיהֶן וְיִתִנְשֵׁי כָּל שׂוֹבְעָא בְּאַרְעָא דְמִצְרָיִם וִישֵׁיצֵי כַפְנָא יָת (עַמָּא דְ) אַרְעָא

Onkelos Genesis

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

ונשכח כל השבע - דוגמת ולא נודע כי באו אל קרבנה.

daat