אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וַחֲזֵית בְּחֶלְמִי וְהָא שְׁבַע שֻׁבְּלַיָּא סָלְקָן בְּקַנְיָא חַד מָלְיָן וְטָבָן
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית מ״א · כ״ב
וָאֵ֖רֶא בַּחֲלֹמִ֑י וְהִנֵּ֣ה ׀ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹלֹ֛ת בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד מְלֵאֹ֥ת וְטֹבֽוֹת׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פרעה ממשיך: וארא בחלומי, והנה שבע שיבולים עולות בקנה אחד מלאות וטובות. אונקלוס מתרגם ״וחזית בחלמי והא שבע שובליא סלקן בקניא חד מלין וטבן״. פרעה עובר לספר את חלומו השני - חלום השיבולים. שבע השיבולים המלאות והטובות העולות בקנה אחד מקבילות לשבע הפרות הבריאות, ושתיהן מסמלות את שבע שני השובע. אמירתו ״וארא בחלומי״ מלמדת, כפי שיבחין יוסף, ששני החלומות הם חלום אחד שעניינו אחד.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור