אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וַאֲכָלָן תּוֹרְתָּא חֲסִיכָתָא וּבִישָׁתָא יָת שְׁבַע תּוֹרְתָּא קַדְמָיָתָּא פַּטִּימָתָא
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית מ״א · כ׳
וַתֹּאכַ֙לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פרעה ממשיך: ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שבע הפרות הראשונות הבריאות. אונקלוס מתרגם ״ואכלן תורתא חסיכתא ובישתא ית שבע תורתא קדמיתא פטימתא״. פרעה חוזר על עיקר החלום - בליעת הפרות הבריאות בידי הרעות - שהוא לב המראה. פרט זה, שבו הרזות מכלות את הבריאות, יפרש יוסף כאכילת שני הרעב את שנות השובע, ומכאן תצמח עצתו לאגור בר בשנות השפע כדי להחיות את הארץ בשני הבצורת.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור