אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמִית יוֹבָב וּמְלַךְ תְּחוֹתוֹהִי חֻשָׁם מֵאַרְעָא דָרוֹמָא
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית ל״ו · ל״ד
וַיָּ֖מׇת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מספר שמת יובב ומלך תחתיו חושם מארץ התימני. אונקלוס מתרגם את ארץ התימני כארץ הדרום. בפשט הפסוק זהו המלך השלישי באדום, שבא מארץ התימני, כלומר מן האזור הדרומי של אדום, וגם הוא לא היה בן קודמו אלא מלך חדש שהומלך במקומו.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור