אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2אִלֵּין שְׁמָהַת בְּנֵי עֵשָׂו אֱלִיפַז בַּר עָדָה אִתַּת עֵשָׂו רְעוּאֵל בַּר בָּשְׂמַת אִתַּת עֵשָׂו
Onkelos Genesis
בְּרֵאשִׁית ל״ו · י׳
אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכתוב מונה את שמות בני עשו לפי אמותיהם: אליפז בן עדה אשת עשו, ורעואל בן בשמת אשת עשו. אונקלוס מתרגם כפשוטו. בפשט הפסוק הכתוב חוזר ומפרט את שני הבנים הראשיים של עשו ומייחס כל אחד מהם לאמו, כהקדמה לרשימת בני הבנים והאלופים שתבוא בהמשך.
מבוסס על אונקלוס, פשט הפסוק · נכתב ונערך במקור