בְּרֵאשִׁית כ״ה · י״ג

וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב מונה את שמות בני ישמעאל לפי סדר תולדותם, ופותח בבכור נביות, ואחריו קדר, אדבאל ומבשם. רש״י מבאר שהמילים ״בשמותם לתולדותם״ מציינות שהשמות נמנים כסדר לידתם זה אחר זה. הפשט הוא שהכתוב מפרט את שנים עשר בני ישמעאל שנעשו לנשיאי אומות, כפי שהבטיח הקדוש ברוך הוא לאברהם על ישמעאל שיהיה לגוי גדול ושנים עשר נשיאים יולידו. מניין השמות המסודר מעיד על התקיימות ההבטחה, ופותח את רשימת שנים עשר הנשיאים שתיחתם בהמשך.

מבוסס על רש״י, פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י אונקלוס

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

בשמותם לתולדותם. סֵדֶר לֵידָתָן זֶה אַחַר זֶה:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְאִלֵּין שְׁמָהַת בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל בִּשְׁמָהַתְהוֹן לְתוּלְדַתְהוֹן בּוּכְרָא דְיִשְׁמָעֵאל נְבָיוֹת וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם

Onkelos Genesis

פרשות התורה כל הפרק ספר בְּרֵאשִׁית