בְּרֵאשִׁית כ״ב · ט״ו

וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

מלאך ה׳ קורא אל אברהם פעם שנייה מן השמים. הפסוק פותח את הברכה הגדולה שתינתן לאברהם בעקבות עמידתו בנסיון העקידה. חזקוני מסביר שהמלאך הוא שליחו של ה׳, שניתנה לו רשות לדבר בשם הקדוש ברוך הוא. אונקלוס מתרגם ״שנית״ - תנייָנות, פעם שנייה. על פי הפשט, הקריאה השנייה של המלאך באה להוסיף על הקריאה הראשונה שעצרה את השחיטה - עתה, לאחר שהתגלתה יראת ה׳ של אברהם במלואה, מגיע שכרו בדמות שבועה וברכה. הפסוק משמש מבוא לדברי הברכה המפורטים שבפסוקים הבאים, שבהם ה׳ נשבע לאברהם על ריבוי זרעו ועל הצלחת בניו.
מבוסס על חזקוני, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּקְרָא מַלְאָכָא דַּיְיָ לְאַבְרָהָם תִּנְיָנוּת מִן שְׁמַיָּא

Onkelos Genesis

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

[ויקרא מלאך ה׳‎ אל אברהם שליחו של ה', וניתן לו רשות לדבר בשם הקב״‎ה].

Chizkuni