בְּרֵאשִׁית ב׳ · י״ד

וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

במילים פשוטות

הפסוק משלים את ארבעת הנהרות: הנהר השלישי חדקל ההולך קדמת אשור, והרביעי הוא פרת. רש״י מבאר את השמות - חדקל על שם שמימיו חדים וקלים, ופרת על שם שמימיו פרים ורבים ומבריאים את האדם. עוד מבאר רש״י שכוש ואשור עדיין לא היו בזמן הבריאה, והכתוב נכתב על שם העתיד, ו״קדמת אשור״ פירושו למזרחה של אשור. אבן עזרא וחזקוני מבארים ש״קדמת״ - התי״ו במקום ה״א, וכמו ״קדמה״, כלומר למזרח אשור. רש״י מוסיף שפרת הוא החשוב שבכולם, הנזכר על שם ארץ ישראל, ולכן לא הוצרך הכתוב לפרש בו יותר.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

חדקל. שֶׁמֵּימָיו חַדִּין וְקַלִּין:

פרת. שֶׁמֵּימָיו פָּרִין וְרָבִין וְמַבְרִין אֶת הָאָדָם: כוש ואשור. עֲדַיִן לֹא הָיוּ, וְכָתַב הַמִּקְרָא עַל שֵׁם הֶעָתִיד:

קדמת אשור. לְמִזְרָחָהּ שֶׁל אַשּׁוּר:

הוא פרת. הֶחָשׁוּב עַל כֻּלָּם, הַנִּזְכָּר עַל שֵׁם א"י:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְשׁוּם נַהֲרָא תְּלִיתָאָה דִּיגְלַת הוּא מְהַלֵּךְ לְמַדִּינְחָא דְאַתּוּר וְנַהֲרָא רְבִיעָאָה הוּא פְרָת

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

ופי' קדמת אשור התי"ו קדמת תחת ה"א וההפרש בינו ובין קדם, כי ה"א קדמה תחת אֶל הפתוח בפתח קטן וכן וירד אברם מצרימה (בראשית יב י) כמו אל מצרים, והנה קדמת אשור, אל מזרח אשור, ודע כי מהפסוק הראשון עד לעשות הזכיר הכתוב אלהים, ואח"כ הזכיר השם הנכבד והנורא עמו ומה יקרו דברי קדמונינו ז"ל שאמרו נקרא שם מלא על עולם מלא כי לא היה שם כח מקבל זה השם, ובפרשת ואלה שמות אפרש סוד השם ואם הוא סמוך אם יעזרני ד', ודע כי מקום האדמה שנברא ממנה אדם קרוב אל גן עדן, כי יש אומרים, כי האדמה היא ארץ ישראל והנח שכחו ויהי בנסעם מקדם (בראשית יא ב):

מקור: ספריא · נחלת הכלל

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

קדמת אשור התי״‎ו במקום ה״‎א, והוא כאלו כתוב קדמה והה״‎א במקום למ״‎ד בתחלה כמו למזרח אשור.

הוא פרת הידוע לישראל שהוא תחום ארץ ישראל כדכתיב עד הנהר הגדול נהר פרת יהיה גבולכם ולכך כתב הוא פרת ולא הוצרך לפרש יותר כמו שפרש בשאר שלשת נהרות.

מקור: ספריא · נחלת הכלל