אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וִיקָרֵב כַּהֲנָא קֳדָם יְיָ וְיַעְבֵּד יָת חַטָאתֵהּ וְיָת עֲלָתֵהּ
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ו׳ · ט״ז
וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הכהן מקריב לפני ה׳ את חטאת הנזיר ואת עולתו. אבן עזרא מבאר שהכתוב מזכיר את החטאת באחרונה כמנהג הלשון, אף שסדר ההקרבה בפועל שונה. הפסוק מתאר את פעולת הכהן בהקרבת שני הקרבנות הראשונים מבין השלושה. החטאת והעולה מוקרבות תחילה, וכל אחת מהן ממלאת את תפקידה בתהליך סיום הנזירות - כפרה וקרבן כליל - לפני שיוקרב האיל לשלמים המפורש בפסוק הבא.
מבוסס על אבן עזרא, פשט · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12את חטאתו. בעבור שהזכיר באחרונה כי כן מנהג הל':
On Your Way