בְּמִדְבַּר ל״ו · י״ג

אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֞ת וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

פסוק זה חותם את ספר במדבר: אלה המצוות והמשפטים אשר ציווה ה׳ ביד משה אל בני ישראל בערבות מואב על ירדן יריחו. אבן עזרא מבאר ש״אלה המצוות״ מוסב על מצוות הנחלה, הנדר וכל בת יורשת נחלה ומשפטי הדם. חזקוני מבאר ש״המצוות״ הן פרשיות הקרבנות, הנדרים וההגעלה, ו״המשפטים״ הם פרשת הרוצח והנחלות. אונקלוס מתרגם שאלה הפיקודים והדינים אשר ציווה ה׳ ביד משה אל בני ישראל במישור מואב על ירדן יריחו. כך מסתכם ספר במדבר בציון המצוות והמשפטים שנמסרו ביד משה סמוך לכניסה לארץ.
מבוסס על אונקלוס, אבן עזרא, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

אִלֵין פִּקוּדַיָא וְדִינַיָא דִי פַקִיד יְיָ בִּידָא דְמשֶׁה לְוַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב עַל יַרְדְנָא דִירֵיחוֹ

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

אלה המצות. של הנחלה והנדר וכל בת יורשת נחלה ומשפטי הדם:

על ירדן ירחו מזרחה:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

אלה המצות פרשיות של קרבנות נדרים והגעלה. והמשפטים של פרשת רוצח ונחלות. שלימא סדרא דפרשת מסעי

Chizkuni