בְּמִדְבַּר ל״ה · י״ג

וְהֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑נוּ שֵׁשׁ־עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֥ינָה לָכֶֽם׃

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב קובע שהערים אשר יינתנו יהיו שש ערי מקלט. רש״י מבאר שאף על פי שמשה הבדיל בחייו שלוש ערים בעבר הירדן, הן לא היו קולטות בפועל עד שנבחרו שלוש הערים שנתן יהושע בארץ כנען. אונקלוס מתרגם שהערים אשר ייתנו הן שש ערי מקלט. כך מודגש שמנגנון ערי המקלט נכנס לתוקף מלא רק לאחר שהופרשו כל שש הערים, שלוש בעבר הירדן ושלוש בארץ כנען, יחד כמערכת אחת.

מבוסס על רש״י, אונקלוס · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י אונקלוס

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

שש ערי מקלט. מַגִּיד שֶׁאַעַ"פִּ שֶׁהִבְדִּיל מֹשֶׁה בְּחַיָּיו שָׁלוֹשׁ עָרִים בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן, לֹא הָיוּ קוֹלְטוֹת עַד שֶׁנִּבְחֲרוּ שָׁלֹשׁ שֶׁנָּתַן יְהוֹשֻׁעַ בְּאֶרֶץ כְּנַעַן (ספרי; מכות ט'):

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְקִרְוַיָא דִי תִתְּנוּן שִׁית קִרְוֵי שֵׁזָבוּתָא יֶהֶוְיַן לְכוֹן

Onkelos Numbers

פרשות התורה כל הפרק ספר בְּמִדְבַּר