בְּמִדְבַּר ל״ד · ו׳

וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃

במילים פשוטות

כאן מתאר הכתוב את הגבול המערבי של הארץ, והוא הים הגדול. רש״י מבאר ש״וגבול ים״ בא לשאול מה יהיה מצר המערב, והתשובה שהים הגדול משמש גבול. עוד הוא מוסיף שהאיים והנסים שבתוך הים אף הם נכללים מן הגבול. אבן עזרא מבאר ש״הים הגדול״ הוא הים הספרדי, ושהוא עצמו משמש הגבול המערבי של נחלת ישראל. כך נקבע שכל הרצועה המערבית של הארץ מוגבלת על ידי הים הגדול, בלא צורך בתיאור קווי מסלול מפותלים כבצדדים האחרים.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

וגבול ים. וּמֶצֶר מַעֲרָבִי מַהוּ?

והיה לכם הים הגדול. לְמֶצֶר:

וגבול. הַנִּסִּין שֶׁבְּתוֹךְ הַיָּם אַף הֵם מִן הַגְּבוּל, וְהֵם אִיִּים שֶקּוֹרִין איזל"ס:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּתְחוּם מַעַרְבָא וִיהֵי לְכוֹן יַמָא רַבָּא וּתְחוּמֵהּ דֵין יְהֵא לְכוֹן תְּחוּם מַעֲרְבָא

מקור: ספריא · נחלת הכלל

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

הים הגדול. הספרדי והטעם גבול מערב נחלתכם והיה הים הגדול והוא הגבול בעצמו:

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רשב״ם

רבי שמואל בן מאיר · צרפת, המאה ה־12

וגבול ים - כלומר: וגבול מערבי. כיצד? והיה לכם הים הגדול - לגבול מערב.

וגבול - חכמים פירשו: לרבות נסים שבים, הם איי הים.

מקור: ספריא · נחלת הכלל