רש״י
רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11לנחל את בני ישראל. שֶׁהֵם יַנְחִילוּ אוֹתָהּ לָכֶם לְמַחְלְקוֹתֶיהָ:
Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization
בְּמִדְבַּר ל״ד · כ״ט
אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ {פ}
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פסוק זה חותם את הפרשה ומסכם כי אלה האנשים אשר ציווה ה׳ להנחיל את בני ישראל בארץ כנען. רש״י מבאר ש״לנחל את בני ישראל״ פירושו שהם ינחילו וימסרו את הארץ לבני ישראל לפי מחלקותיה. אונקלוס מתרגם שאלה אשר ציווה ה׳ להנחיל את בני ישראל בארץ כנען. בכך מסתכם המינוי של אלעזר, יהושע והנשיאים כאחראים על חלוקת הארץ בין השבטים.
מבוסס על רש״י, אונקלוס · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2אִלֵין דִי פַּקִיד יְיָ לְאַחֲסָנָא יָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּאַרְעָא דִכְנָעַן
Onkelos Numbers