אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב עַל יַרְדְנָא דִירֵיחוֹ לְמֵימָר
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ה · א׳
וַיְדַבֵּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
פסוק זה פותח פרשה חדשה בעניין ערי הלויים וערי המקלט. הכתוב מציין שהדיבור נאמר בערבות מואב, על ירדן יריחו, כלומר במקום חנייתם של ישראל בסוף המדבר סמוך לכניסה לארץ. אונקלוס מתרגם שהיה זה מאמר של ה׳ אל משה במישור מואב על ירדן יריחו. ציון המקום מדגיש שהציוויים הללו נאמרו בשלב האחרון של המסע, סמוך לכניסה לארץ, כהכנה לחלוקת הנחלה ולסדרי הישוב בה.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור