אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2לְשִׁבְטָא דְבִנְיָמִן אֱלִידָד בַּר כִּסְלוֹן
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ד · כ״א
לְמַטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֱלִידָ֖ד בֶּן־כִּסְלֽוֹן׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הנשיא הממונה למטה בנימין הוא אלידד בן כסלון. חזקוני מבאר שבנימין נמנה כאן שלישי לשבטים, לפי ששלושת השבטים הללו, יהודה שמעון ובנימין, עתידים לתת נחלה כאחת ללויים, כמו שנאמר בספר יהושע שבני אהרן הכהן קיבלו ערים למטה יהודה, ממטה שמעון וממטה בנימין. לפיכך סמך הכתוב את שלושתם יחד ברשימת הנשיאים. כך מובן סדר הופעתם של השבטים ברשימת המנחילים.
מבוסס על חזקוני, פשט · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
חזקוני
רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13למטה בנימן כאן נמנה בנימין שלישי לשבטים לפי ששלשת שבטים אלו עתידין לתת נחלה בבת אחת ללויים כדכתיב בספר יהושע ויהי לבני אהרן הכהן מן הלויים למטה יהודה וממטה שמעון וממטה בנימין בגורל ערים שלשה עשר ולכך סמך שלשתם יחד.
Chizkuni