אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וּלְשִׁבְטָא דִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁמוּאֵל בַּר עַמִיהוּד
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ד · כ׳
וּלְמַטֵּה֙ בְּנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁמוּאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הנשיא הממונה למטה בני שמעון הוא שמואל בן עמיהוד. אונקלוס מתרגם את שמו של הנשיא ואת שם שבטו כדרכו. פסוק זה ממשיך את רשימת הנשיאים הממונים על חלוקת הארץ, כל אחד לשבטו. שבט שמעון בא בסמוך ליהודה, ובדומה ליהודה לא נזכר בו תואר ״נשיא״ במפורש, ובעלי הפרשנים ביארו זאת בקרבתו לפסוק הכולל של ״נשיא אחד נשיא אחד״.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור