אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְיֵחוֹת תְּחוּמָא לְיַרְדְנָא וִיהוֹן מַפְקָנוֹהִי לְיַמָא דְמִלְחָא דָא תְהֵי לְכוֹן אַרְעָא לִתְחוּמָאָה סְחוֹר סְחוֹר
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר ל״ד · י״ב
וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
הגבול המזרחי יורד אל הירדן, ותוצאותיו מגיעות אל ים המלח. בכך מסתיים תיאור כל גבולות הארץ מסביב, וזהו סיכום הכתוב: זאת תהיה לכם הארץ לגבולותיה סביב. אונקלוס מתרגם שהגבול יורד לירדן וסופו אל ים המלח, וש״זאת תהיה לכם הארץ״ פירושו שזו תהיה הארץ לתחומיה סחור סחור, כלומר מכל צדדיה. הפסוק חותם את מסלול ארבעת הגבולות, הדרום, המערב, הצפון והמזרח, ומגדיר את שטח הארץ המובטחת בשלמותו.
מבוסס על אונקלוס, פשט · נכתב ונערך במקור