בְּמִדְבַּר ל״ג · י״ד

וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃

במילים פשוטות

בני ישראל נסעו מאלוש ויחנו ברפידים, ולא היה שם מים לעם לשתות. הרמב״ן מבאר שהכתוב לא הזכיר במרה את נס המים ולא במדבר סין את עניין המן, אבל ברפידים הזכיר שלא היה מים, מפני שהיה עניין רפידים דבר גדול שניסו בו את ה׳ ונקרא המקום מסה ומריבה. הפסוק חורג מן הדפוס התמציתי ומציין במפורש שלא היו מים ברפידים, כדי לרמוז לאירוע החמור שאירע שם. ברפידים התלוננו ישראל על המים והתנסו במריבה עם משה, וכן נלחמו בעמלק. עצם ההדגשה של חוסר המים מלמדת שהרשימה אינה יבשה לגמרי, אלא רומזת לאירועים המכוננים שאירעו בתחנות מסוימות בדרך.
מבוסס על רמב״ן · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּנְטָלוּ מֵאָלוּשׁ וּשְׁרוֹ בִּרְפִידִם וְלָא הֲוָה תַמָן מַיָא לְעַמָא לְמִשְׁתֵּי

מקור: ספריא · נחלת הכלל

רמב״ן

רבי משה בן נחמן · ספרד, המאה ה־13

וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם וְלֹא הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתּוֹת - לֹא הִזְכִּיר בְּמָרָה נֵס הַמַּיִם, וְלֹא בְּמִדְבַּר סִין עִנְיַן הַמָּן, אֲבָל בַּעֲבוּר הֱיוֹת עִנְיַן רְפִידִים דָּבָר גָּדוֹל שֶׁנִּסּוּ אֶת ה' וְנִקְרָא הַמָּקוֹם מַסָּה וּמְרִיבָה, וְנִקְדַּשׁ לְעֵינֵיהֶם לְהוֹצִיא לָהֶם מַיִם מִסֶּלַע, וּבָאָה אֲלֵיהֶם שָׁם מִלְחֶמֶת עֲמָלֵק, עַל כֵּן הִזְכִּיר בִּקְצָרָה: ״וְלֹא הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם לִשְׁתּוֹת״, כִּי הוּא הַמָּקוֹם הַנִּכָּר וְהַנּוֹדָע בּוֹ:

מקור: ספריא · נחלת הכלל