בְּמִדְבַּר ל״ב · ל״ו

וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

בני גד בנו את בית נמרה ואת בית הרן - ערי מבצר וגדרות צאן. רש״י מבאר שסוף הפסוק ״ערי מבצר וגדרות צאן״ מוסב על תחילת העניין, כלומר בני גד בנו את כל הערים הללו כדי שיהיו ערי מבצר וגדרות צאן. הפסוק חותם את רשימת ערי בני גד ומבהיר את מטרת בנייתן: הן נועדו לשמש מבצרים המגנים על המשפחות, וגם מכלאות לצאן הרב. בכך מתקיים בדיוק מה שהציעו השבטים בתחילה - ערים לטף וגדרות לצאן - וגם מה שתיקן משה בסדר העדיפויות. הזכרת שני התפקידים יחד מלמדת שהשבטים דאגו הן לביטחון משפחותיהם והן לצורכי מקנם, בהכינם את נחלתם לקראת צאתם למלחמה.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ערי מבצר וגדרת צאן. זֶה סוֹף פָּסוּק מוּסָב עַל תְּחִלַּת הָעִנְיָן - וַיִּבְנוּ בְנֵי גָד אֶת הֶעָרִים הַלָּלוּ לִהְיוֹת עָרֵי מִבְצָר וְגִדְרֹת צֹאן:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְיָת בֵּית נִמְרָה וְיָת בֵּית הָרָן קִרְוִין כְּרִיכָן וְחַטְרִין דְעָאן

Onkelos Numbers