בְּמִדְבַּר ל״ב · ל״ד

וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃

במילים פשוטות

בני גד בנו את דיבון ואת עטרות ואת ערוער. אונקלוס מתרגם את שמות הערים. הפסוק פותח את רשימת הערים שבנו ובצרו בני גד בנחלתם שבעבר הירדן. אין כאן ריבוי מפרשים, והפשט ברור: מימוש ההסכם והתיישבות השבטים בערים שקיבלו. בניית הערים - שרובן כבר היו קיימות ונכבשו מסיחון ועוג - פירושה חיזוקן וביצורן כדי שיוכלו לשמש מגורים בטוחים לטף ולמקנה בעוד הלוחמים יוצאים למלחמה. רשימה מפורטת זו מלמדת שהשבטים ניגשו מיד ליישם את חלקם בהסכם, בהכינם את מקום מושבם, ובד בבד היו נכונים לצאת ולעבור את הירדן כפי שהתחייבו.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּבְנוֹ בְנֵי גָד יָת דִיבוֹן וְיָת עֲטָּרוֹת וְיָת עֲרֹעֵר

מקור: ספריא · נחלת הכלל