בְּמִדְבַּר כ״ט · ט״ז

וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק מוסיף שעיר עיזים אחד לחטאת, מלבד עולת התמיד מנחתה ונסכה. אונקלוס מתרגם כפשוטו. חזקוני מבאר ש״ונסכה״ מוסב על נסכי היין של החג ועל נסכי המנחה של עולת התמיד. הפסוק קובע את קורבן החטאת של היום הראשון: שעיר עיזים הבא בנוסף לעולת התמיד הקבועה. שעיר החטאת חוזר בכל אחד מימי החג, ומצטרף לעולות המרובות ולמנחותיהן. חזקוני מבהיר את משמעות ״ונסכה״ ואת התייחסותה לנסכי היין. הפסוק משלים את מוסף היום הראשון בהוספת החטאת, ומדגיש שכל הקורבנות באים מלבד עולת התמיד היומית. כך כולל מוסף כל יום מימי סוכות עולות רבות, מנחותיהן, נסכיהן וקורבן חטאת, והכול בנוסף לעבודת התמיד הקבועה. הפסוק חותם את פירוט היום הראשון, ומכאן ואילך יפרט הכתוב את קורבנות שאר הימים, שבהם מספר הפרים הולך ופוחת בהדרגה מדי יום.
מבוסס על אונקלוס, חזקוני · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וּצְפִיר בַּר עִזִין חָד חַטָאתָא בַּר מֵעֲלַת תְּדִירָא מִנְחָתַהּ וְנִסְכַּהּ

Onkelos Numbers

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ונסכה קאי אנסכי יין דחג ואנסכי מנחה דעולת התמיד.

Chizkuni