בְּמִדְבַּר כ״ז · כ״א

וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכׇל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכׇל־הָעֵדָֽה׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

ה' קובע שיהושע יעמוד לפני אלעזר הכהן, ושאל לו במשפט האורים לפני ה', ועל פיו יצאו ויבואו. רש״י מבאר ש״ולפני אלעזר הכהן יעמד״ הוא מענה לשאלת משה, שאין הכבוד זז מבית אביו, שאף יהושע יהיה צריך לאלעזר. הוא מבאר ש״ושאל לו״ הוא כשיצטרך לצאת למלחמה, ״על פיו״ הוא של אלעזר. אבן עזרא מבאר ש״על פיו יצאו״ הוא על פי אלעזר במשפט האורים. הפסוק מגדיר את מגבלות סמכותו של יהושע: בניגוד למשה שדיבר עם ה' פנים אל פנים, יהושע יזדקק לאלעזר הכהן שישאל בשמו באורים ותומים. הביאור מלמד שאף שיהושע מונה למנהיג, לא זכה לאותה דרגת נבואה של משה, ובענייני הכרעה גדולים היה תלוי באלעזר. כך נשמר כבוד בית אהרן, ומודגש ההבדל בין מעלת משה למעלת יורשו.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ולפני אלעזר הכהן יעמד. הֲרֵי שְׁאֵלָתְךָ שֶׁשָּׁאַלְתָּ, שֶׁאֵין הַכָּבוֹד הַזֶּה זָז מִבֵּית אָבִיךָ, שֶׁאַף יְהוֹשֻׁעַ יְהֵא צָרִיךְ לְאֶלְעָזָר (תנחומא):

ושאל לו. כְּשֶׁיִּצְטָרֵךְ לָצֵאת לַמִּלְחָמָה:

על פיו. שֶׁל אֶלְעָזָר:

וכל העדה. סַנְהֶדְרִין:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְלִקֳדָם אֶלְעָזָר כַּהֲנָא יְקוּם וְיִשְׁאַל לֵיהּ בְּדִין אוּרַיָא קֳדָם יְיָ עַל מֵימְרֵיהּ יְהוֹן נַפְקִין וְעַל מֵימְרֵא יְהוֹן עָאלִין הוּא וְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עִמֵיהּ וְכָל כְּנִשְׁתָּא

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

על פיו יצאו. על פי אלעזר במשפט האורים וי"א על פי משפט האורים והראשון ישר בעיני:

הוא וכל בני ישראל. בדבר שהיה כלל לכל:

וכל העדה. בדבר שהיה פדט לעדה הם הנועדים באהל מועד:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

ולפני אלעזר הכהן יעמד ולא יתגאה בעצמו.

Chizkuni

אור החיים

רבי חיים בן עטר · המאה ה־18

עַל פִּיו יֵצְאוּ וְגוֹ׳. פֵּרוּשׁ, חוֹזֵר עַל ה׳ הָאָמוּר בְּסָמוּךְ, הוּא הַמּוֹצִיא וְהַמֵּבִיא בְּהוֹדָעַת הָאוּרִים וְהַתּוּמִים.

Vocalized Edition