בְּמִדְבַּר כ״ו · ל״ח

בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הכתוב עובר למנות את בני בנימין למשפחותם: לבלע משפחת הבלעי, לאשבל משפחת האשבלי, לאחירם משפחת האחירמי. רש״י מבאר שאחירם הוא אחי שירד למצרים, ולפי שנקרא על שם יוסף שהיה אחיו ורם ממנו נקרא אחירם. אבן עזרא מבאר שאחירם הוא אחי, ומזהה שמות נוספים המופיעים בשינויים. הפסוק פותח את מניין שבט בנימין, בנו הצעיר של יעקב. משפחותיו נקראות על שם בניו, וחלקן בשמות שהשתנו מעט מאלה שביורדי מצרים. פירוש רש״י מלמד שהשם אחירם נושא בתוכו זיכרון ליוסף האח האהוב, שכן בנימין קרא לבניו על שם אחיו שאבד. כך משתקפת אהבת האחים בשמות המשפחות של שבט בנימין, המבליטים את הקשר המיוחד בין בנימין ליוסף.
מבוסס על רש״י, אבן עזרא · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

לאחירם. הוּא אֵחִי שֶׁיָּרַד לְמִצְרַיִם, וּלְפִי שֶׁנִּקְרָא עַל שֵׁם יוֹסֵף שֶׁהָיָה אָחִיו וְרָם מִמֶּנּוּ נִקְרָא אֲחִירָם:

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

בְּנֵי בִנְיָמִין לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֶלַע זַרְעִית בֶּלַע לְאַשְׁבֵּל זַרְעִית אַשְׁבֵּל לַאֲחִירָם זַרְעִית אֲחִירָם

Onkelos Numbers

אבן עזרא

רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12

לאחירם. הוא אחי שפופם הוא מופים חופם הוא חופים ואלה ארד ונעמן הם בני בלע וי"א כי נעמן וארד מיורדי מצרים הם והם בני בלע בן בנימין:

On Your Way

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

לבלע בני בלע נחלקו לשלש משפחות אחת נקראת על שמו והשתים על ארד ונעמן.

לאחירם הוא אחי.

Chizkuni