בְּמִדְבַּר ב׳ · כ׳

וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃

הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים

טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור

במילים פשוטות

הפסוק ממשיך את דגל אפרים: ועליו מטה מנשה, ונשיאם גמליאל בן פדהצור. רש״י מבאר ש״ועליו״ פירושו כתרגומו ״ודסמיכין עלוהי״, כלומר הסמוכים אליו וחונים לצדו. לפי פשט הכתוב שבט מנשה חונה סמוך לאפרים ומצטרף לדגלו שבמערב, כשבט השני מבין שלושת שבטי הדגל. אפרים ומנשה שניהם בני יוסף, ועל כן חונים יחד באותו דגל. התורה ממשיכה בתיאור המסודר של הדגלים, ומזכירה לכל שבט את שם נשיאו ואת שם אביו. הפסוק חלק ממערך הדגלים המפרט את הרכב כל דגל ומנהיגיו, לצורך קביעת סדר החנייה של מחנה ישראל סביב המשכן.
מבוסס על רש״י · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

רש״י

רבי שלמה יצחקי · צרפת, המאה ה־11

ועליו. כְּתַרְגּוּמוֹ "וְדִסְמִיכִין עֲלוֹהִי":

Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann -- corrected vocalization

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְדִסְמִיכִין עֲלוֹהִי שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה וְרַבָּא לִבְנֵי מְנַשֶׁה גַמְלִיאֵל בַּר פְדָהצוּר

Onkelos Numbers

חזקוני

רבי חזקיה בן מנוח · צרפת, המאה ה־13

[ועליו מטה מנשה אצל מטה מנשה].

Chizkuni