בְּמִדְבַּר ב׳ · י״ב

וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃

במילים פשוטות

הפסוק ממשיך את דגל ראובן: החונים עליו הם מטה שמעון, ונשיאם שלומיאל בן צורישדי. לפי פשט הכתוב שבט שמעון חונה סמוך לראובן ומצטרף לדגלו שבדרום, כשבט השני מבין שלושת שבטי הדגל. שמעון ראובן שניהם בני לאה, ועל כן שמעון מצטרף לדגל אחיו הבכור. התורה ממשיכה בתיאור המסודר של הדגלים, ומזכירה לכל שבט את שם נשיאו ואת שם אביו. אין בפסוק פרשנות נוספת מעבר למסירת שם השבט ונשיאו, והוא חלק ממערך הדגלים המפרט את הרכב כל דגל ואת מנהיגיו, לצורך קביעת סדר החנייה של מחנה ישראל סביב המשכן.
מבוסס על פשט · נכתב ונערך במקור

כל המפרשים

אונקלוס

תרגום אונקלוס · המאה ה־2

וְדִי שְׁרַן סְמִיכִין עֲלוֹהִי שִׁבְטָא דְשִׁמְעוֹן וְרַבָּא לִבְנֵי שִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בַּר צוּרִישַׁדָי

מקור: ספריא · נחלת הכלל