אונקלוס
תרגום אונקלוס · המאה ה־2וְתַצְנְעִינוּן בְּמַשְׁכַּן זִמְנָא קֳדָם סַהֲדוּתָא דִי אֲזַמִין מֵימְרִי לְכוֹן תַּמָן
Onkelos Numbers
בְּמִדְבַּר י״ז · י״ט
וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃
הפסוק מוצג עם ניקוד וטעמים
טקסט הפסוק: Miqra according to the Masorah (ויקיטקסט). מקרא על פי המסורה, ויקיטקסט · רישיון CC BY-SA · השינויים שנעשו בטקסט וכתב הוויתור
במילים פשוטות
ה׳ מצווה להניח את המטות באוהל מועד לפני העדות, אשר איוועד לכם שמה. אבן עזרא מבאר ש״אשר איוועד לכם״ פירושו תמיד. הפסוק קובע את מקום הנחת המטות - לפני ארון העדות באוהל מועד, המקום שבו מתגלה ה׳ אל משה. הנחת המטות במקום הקדוש ביותר נועדה שהאות ייעשה לפני ה׳, כדי שהפריחה שתבוא על מטה הנבחר תהיה עדות אלוהית ברורה שאין עליה עוררין, ובכך תיפתר סופית מחלוקת הכהונה בעם.
מבוסס על אבן עזרא, פשט · נכתב ונערך במקור
כל המפרשים
אבן עזרא
רבי אברהם אבן עזרא · ספרד, המאה ה־12אשר אועד לכם. תמיד:
On Your Way